„Deplasarea este modul fundamental de existență și de definire umană. Ea este, prin urmare, și pentru literatură. Nu se poate imagina o modificare biologică, psihologică sau de orice altă natură, fără deplasare. Însăși ideea de modificare include deplasarea. S-a afirmat că un roman, orice roman, constituie o călătorie. La timpul său, Gérard de Nerval credea că există în orice mare…
[...] „Pseudo-cynegeticos alternează pictura istorică cu pictura de peisagiu, Odobescu dovedindu-se și în această direcție un artist virtuos, de o rară forță de sugestie. Descripțiile inserate în Scenele istorice, Câteva ore la Snagosv, diverse studii arhelologice, dar mai ales în Pseudo-cynegeticos se înscriu printre paginile antologice ale literaturii noastre. Descrierea Bărăganului se impune a fi citată cu precădere ori de câte ori…
Relația este puternică și indispensabilă ambelor domenii – legătura dintre cele două activități din titlul acestui editorial aparține evidenței. România deține o moștenire istorică și culturală în care expresia „pluralitate în unitate” (folosită de o personalitate colosală a culturii române) creează apetit pentru descoperire și cunoaștere prin contactul nemijlocit cu mediul natural sau antropic. Nu există sat, oraș, localitate, regiune…